Amar en Tiempos Revueltos - season 5, recap 17

By Chantal on Tuesday, March 22, 2011 - 18:05

Carmen leaves to process things at home, leaving Ana and Teresa at the shop alone and things get heated fairly quickly between the two:

Teresa: It’s hard to believe for me that my brother’s become a drug addict as you say.
Ana: I understand. It is hard to accept that somebody you love has taken that route.
Teresa: I’m wondering what you have done to get him in this situation.
Ana: I would have sent him to a clinic much earlier, but it is right now that I could because he decided to.
Teresa: No, not for sending him there. I don’t think my brother is taking drugs just for mere fun. No, he is not that kind of person.
Ana: What are you insinuating?
Teresa: That after marrying you he was under so much pressure that he couldn’t overcome. Maybe that’s why he was taking drugs; running away from a relationship that was hurting him.
Ana: I don’t like what you’re saying, Teresa.
Teresa: Me neither, but that is what I am thinking and neither do I believe that my brother’s admitted to a sanatorium of his own free will.
Ana: If you don’t believe me, ask Héctor. Héctor can tell you what happened with your brother.
Teresa: Don’t get my husband involved in this.
Ana: Why not? Hasn’t Héctor told you he saw Alfonso the last couple of weeks?
Teresa: I told you, do not say his name! I am fed up with everybody talking to him behind my back!
Ana: Héctor is a good friend to his friends and you don’t care about him, or your brother or anyone, just that nobody talks unless it is under your control. People are free to talk to whom they want and you can’t avoid that.
Teresa: Are you calling me egocentric?
Ana: I just call that selfish.
Teresa: You are the only one who is selfish, who has no friends, who looks down on all of us: YOU!
Ana: I don’t have an inferiority complex like you.
Teresa: But which complex of inferiority…